メーカー型番「EX410-BK」＝「ASIN：B076Y11R6S」は半年前にも、商標権侵害として出品停止になりました。Amazonの出品停止は理不尽です。お忙しい中大変申し訳ありませんが、メーカー担当者のあなたから、出品再開できるようにAmazonに要請していただけないでしょうか？
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2019/12/11 10:36:11に投稿されました
For the last 6 months, the product with manufacturer model number EX410-BK」＝ASIN：B076Y11R6S has also been halted due to trademark infringement. Amazon's listing halt order is irrational. I am extremely sorry for taking up your time while busy but can't you request Amazon so that it can be relisted since you are in charge of the manufacturer.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/12/11 10:35:58に投稿されました
Model number at 「EX410-BK」＝「ASIN：B076Y11R6S」was unable to be shown due to the trademark infringement a six month ago. Showing suspension by Amazon isn't reasonable. I am sorry that you must be busy but would you ask Amazon to resume showing the item again?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/12/11 10:36:19に投稿されました
The manufacturer model number "EX410-BK" = "ASIN：B076Y11R6S" was stopped to exhibit because of trademark infringement. Amazon's stopping action is unreasonable.
I am very sorry for bothering you because you are so busy, but would you, the person in charge of the manufacturer, please ask to Amazon to exhibit the item again?
I am very sorry for bothering you because you are so busy, but would you, the person in charge of the manufacturer, please ask to Amazon to exhibit the item again?
