[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] とても素晴らしい作品を作っていただき、ありがとうございます。 追加で、ぜひ貴方にお願いしたいと思っています。 2番目にもらったファイルと同じ速さで、似たよ...

Additional info

　
中国語の文章を読んでもらう仕事の依頼を相談する文です。　
　
【直訳しなくて大丈夫です】　
　
日本語を直訳する必要はなく、同じ意味であれば問題ありません。
順番を変えたり、文を分けても構いません。
訳しづらいところは、自由に変えてしまって大丈夫です。

Original text

とても素晴らしい作品を作っていただき、ありがとうございます。
追加で、ぜひ貴方にお願いしたいと思っています。
2番目にもらったファイルと同じ速さで、似たような90個の文章を読んでもらえませんか？
途中で休憩して構いません、急がないで読んで欲しいです。
　
いくらで引き受けていただけますか？
　
今回お願いする他にも文章はたくさんあります。
できれば貴方にお願いしたいと思っているので、無理をしないで希望の金額を教えてください。

Translation / Chinese (Simplified)

非常感谢您提供的优秀作品。
如果允许的话希望与您长期合作。
相类似的文章大概有90个，希望您过目，最好是以第2次您给的文件的速度（越快越好）
中途可以有休息，希望您能慢慢的阅读。　
您看您出个价钱吧？　
除了这次的这些文章以外，还有很多。
如果可以的话也想也想摆脱您，价格方面可以商谈。

hirolog- almost 5 years ago
素晴らしい翻訳をまことにありがとうございます！

如果可以的话也想也想摆脱您は、「没」を入れて
如果可以的话也想也没想摆脱您
でしょうか？

「もしできるなら、貴方に迷惑をかけないように」
という意味で合っていますか？

morian- almost 5 years ago
返事が遅くなりまして、申し訳ございません。
誤字などがありましたので、少し訂正させていただきます。
最後の文章も修正しましたので、ご確認をお願いします。
ただ、この文章の背景があまりわからないので、若干言いたいこととずれたりする可能性もあるので、ご了承してください。
また、何かご質問などがございましたら、遠慮なくおっしゃってください。

非常感谢您提供的优秀作品。
如果允许的话希望与您长期合作。
类似这样的文章大概还有90个，希望您过目，最好是以第2次您给的文件的速度（越快越好）
中途可以有休息，希望您能慢慢的阅读。　
您看您出个价钱吧？　
除了这次的这些文章以外，还有很多。
如果可以的话也想拜托您，价格方面可以商谈。

hirolog- almost 5 years ago
修正ありがとうございます、私も少しだけですが中国語がわかるので大丈夫です。

今、インターネットを通じて中国人の方に、中国語の文を読んでもらう依頼をしております。
ぜひまた協力していただけるととても助かります。

私が言いたいことをとても丁寧な表現に訳していただき、感激しております。

これで大丈夫です、まことにありがとうございます。

morian- almost 5 years ago
他に協力できることがありましたら、是非声をかけてください。
引き続き宜しくお願いします。

Translation / Chinese (Simplified)

谢谢你做出这么棒的作品。
我想再要求你帮做更多的作品。
能否可以请你以同样的速度帮我读含有90个文字的第二份文件？
由于你在中途休息也无所谓，所以我希望你不急促地阅读。
请问你的开价多少钱？
这次，有很多人要求阅读文章，不过由于我想委托你做这份工，请你告诉我你又理想又合理的价格。