[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡が遅れて申し訳ございません。先週荷物を開封しましたがランプが破損しておりました。 大変申し訳ございませんが返品を希望致します。

Original text

ご連絡が遅れて申し訳ございません。先週荷物を開封しましたがランプが破損しておりました。
大変申し訳ございませんが返品を希望致します。

翻訳 / 英語

I am sorry to be late in contacting you. I opened the item last week, but lamp was damaged.
I hate to say, but I would like to return it to you.

翻訳 / 英語

I am sorry to be late for the reply.
As I unpacked the parcel last week but the electric bulb has been broken.
I would like to exchange it to new one, please.

[削除済みユーザ]- 5年弱前
I would like to exchange it to new one, please.ですが、I would like to return it to you.へ差し替えをお願いします。申し訳ありませんでした。

翻訳 / 英語

I’m sorry for my late reply. I opened the box last week but the lump was broken. I would like to return it.