あなたの提案通り、弊社の規格に符号した600kgを購入します。ただ、貴方の認識に誤解があるようですが、まだ、出荷してもらってない注文残があります。下記は、今年の注文書と納品状況の詳細です。もし、どうしても貴方のシステムに注文書が残っていないのであれば、再度発行します。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 06 Nov 2019 at 15:17
As you suggested, I will purchase 600 kilograms that is complied with standard of your company. However, you misunderstand it. You have not sent some of the items I ordered. The following is details of purchase order and delivery this year.
If the purchase order is not remained in your system, I will issue it again.
If the purchase order is not remained in your system, I will issue it again.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 06 Nov 2019 at 15:21
As you have suggested, I will purchase 600kg which corresponds with our company regulation. However, there are some remaining items which have not been shipped yet, although you didn't seem to agree. The following is the detailed order form and shipment record for this year. If it is hard to find the order forms at your system, I will reissue them for you.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
44
Translation / English
- Posted at 06 Nov 2019 at 15:21
As per your suggestion, we will purchase 600kg which is our standard code. However, there seems to be a misunderstanding of your perception, but there are still orders left unshipped. Below are the details of this year's purchase order and delivery status. If there is no order left in your system, we will reissue it.
