[日本語から英語への翻訳依頼] いいえ違います。●について知りたいのではありません。 私は、●をもっと売ってほしいのです。 前回取引をした金額で再度取引をしてもらうことはできますか？...

備考

●には商品の名前が入り、同じ品物です。

原文 / 日本語

いいえ違います。●について知りたいのではありません。
私は、●をもっと売ってほしいのです。
前回取引をした金額で再度取引をしてもらうことはできますか？
私はまた販売して注文するだろう。

翻訳 / 英語

No, thats not it. I don't need to know about ●.
I would just like you to sell me more of ●.
Can you distribute this item again with the same price as before?
I will order this again for resale.

翻訳 / 英語

Sorry, you misunderstood me. I don't need to know about ●.
I want you to sell ● more.
Will you be able to sell them to me again at the same price I paid for them before?
I will sell and order them again.

翻訳 / 英語

That is not what I meant. I do not want to know about ●.
I want you to sell me more ●.
Can you sell them to me at the same price as before?
I will then place an order and purchase them from you.

翻訳 / 英語

No. I do not need to know about ●.
I want you to sell more ●.
Can you sell them with the same price you set last time?
I will order them again.