[日本語から英語への翻訳依頼] オリジナルの入れ物がないだけで、シャフトそのものは新品という認識でよろしいでしょうか？

原文 / 日本語

オリジナルの入れ物がないだけで、シャフトそのものは新品という認識でよろしいでしょうか？

翻訳 / 英語

There is no original container, but can you acknowledge whether the shaft itself is a new item?

翻訳 / 英語

I understand that the shaft itself is completely
new and that only the original box is missing. Is it right?

翻訳 / 英語

Can I understand that you mean the shafts are brand new but only without the original case?