[英語から日本語への翻訳依頼] すべてのシャフトは今までまったく使われておりません。オリジナルのケースがないので”新品同様”としか表示できなかったのです。 よろしくお願いします！

原文 / 英語

All shafts have never been used. We can only put "like new" because it is not in the original packaging. Thanks!

翻訳 / 日本語

すべてのシャフトは今までまったく使われておりません。オリジナルのケースがないので”新品同様”としか表示できなかったのです。
よろしくお願いします！

翻訳 / 日本語

全てのシャフトは一度も使用されたことのないものです。しかりオリジナルの入れ物に入っていないため、「新品同様」と表示しました。ありがとうございます！

翻訳 / 日本語

シャフトは全て未使用です。　オリジナル（元の）パッケージでないため「新品同様」としか表記できないのです。よろしく！