Notice of Conyac Termination

[Translation from Vietnamese to English ] Mom was sick with heavy rain in Vietnam these days. It stopped raining today...

This requests contains 189 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( huuhung , trinhlien ) and was completed in 16 hours 0 minutes .

Requested by zunkei at 27 Oct 2019 at 18:33 2309 views
Time left: Finished

Mấy hôm nay ở việt nam mưa to mẹ bị ốm. Hôm nay trời tạnh mưa chị đưa mẹ đến nhà thúy, để trả tiền cho Ha
Từ giờ có chuyện gì sảy ra, thì vợ chồng em tự giải quết, đừng để bố mẹ biết sẽ buồn

trinhlien
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Oct 2019 at 09:26
Mom was sick with heavy rain in Vietnam these days. It stopped raining today, i took her to the Thuy’s house to pay Ha’s debt.
From now on, let solve your problem by yourselves, don’t let Mom know that will make her sad.
zunkei likes this translation
huuhung
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Oct 2019 at 10:32
Mom got sick because of heavy rain in Vietnam recently. Today the rain stopped and I took her to Thuy's house to send money back to Ha.
Whatever happens from now, you and your husband should deal with it yourself, don't let parents know which may upset them.

Client

Additional info

I and elder sister of my wife is talking. She lives in Vietnam, and I and my wife Ha live in Japan.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime