[Translation from English to Japanese ] I will have the watch in 2 weeks, can you wait ? I do have other Suunto e...

This requests contains 114 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ozeyuta , lurusarrow , ksg1r ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by meiyow at 26 Nov 2011 at 04:50 1301 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

I will have the watch in 2 weeks, can you wait ? I do have other Suunto

elementum in stock, if you are interested.

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 26 Nov 2011 at 05:06

時計は２週間以内に入荷しますが、お待ちいただけますか？もし、ご興味があれば、スント社のエレメンタムシリーズの他のお品でしたら在庫があります。

Review

★★★★☆ 4.0/1

ksg1r- almost 13 years ago
評価ありがとうございます。

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 26 Nov 2011 at 05:05

２週間たてばその時計が手に入ります、それまで待てますか？もし興味があるようでしたら他のSuunto elementumなら在庫にあります。

Review

★★★★☆ 4.0/1

ozeyuta- almost 13 years ago
@meiyow thank you!

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 26 Nov 2011 at 05:10

２週間後にその時計が入荷しますが待っていただけますか？もし興味があれば別のSuunto elementumもストックしています。

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

meiyow

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] I will have the watch in 2 weeks, can you wait ? I do have other Suunto e...

Client

Log In