[Translation from Japanese to English ] Thank you for your quick response. I am looking forward to receiving the won...

This requests contains 50 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ozeyuta , yakuok , diego ) and was completed in 1 hour 1 minute .

Requested by jajack at 26 Nov 2011 at 01:37 4988 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

あなたの迅速な対応に感謝いたします。
近い将来、素晴らしい商品が届くのが今から楽しみです。

よい休日を！

Rating 48

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Nov 2011 at 01:42

Thank you for your quick response.
I am looking forward to receiving the wonderful item in near future.

Have a good holiday.

Review

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Nov 2011 at 01:45

Thank you for your prompt reply.
I can't wait to receive more wonderful products in the near future.

Have a good weekend!

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Nov 2011 at 02:38

I appreciate your prompt arrangement .
I´m looking forward to receive a wonderful item in the near future.

May you have good holiday!

Review

Detail Read All

Client

jajack

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your quick response. I am looking forward to receiving the won...

Client

Log In