[日本語から英語への翻訳依頼] お久しぶりです｡〇〇の木版画を探しているんだけど､ebayに出品する前に連絡貰えませんか？

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん kbbohannon さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 45文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

soundlikeによる依頼　2019/10/24 23:27:19 閲覧 2208回

残り時間: 終了

コピー

お久しぶりです｡〇〇の木版画を探しているんだけど､ebayに出品する前に連絡貰えませんか？

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/10/24 23:29:19に投稿されました

Long time no see. I am looking for 〇〇's wood print. So, I would be happy if you can let me know before you list it on eBay.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/10/24 23:29:27に投稿されました

Long time no see. I am looking for 〇〇 wood print. Would you contact me before you put it on on ebay?

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を