conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I've taken a picture of the chain saw...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I've taken a picture of the chain saw soiled with oil. The seller is an outri...

This requests contains 44 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( monagypsy , matsudaira , yakuok ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by hiroshi10310255 at 25 Nov 2011 at 23:13 2302 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

オイルまみれで汚れたチェンソーの写真をこちらで撮ってあります。セラーは完全に詐欺師です。

matsudaira
Rating
Translation / English
- Posted at 25 Nov 2011 at 23:23
I've taken a picture of the chain saw soiled with oil. The seller is an outright scammer.
Review
monagypsy
Rating 55
Translation / English
- Posted at 25 Nov 2011 at 23:21
I took a picture of dirty Chain saws which was covered with grease. The seller is absolutely scammer.
Review
★★☆☆☆ 2.4/1
yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 25 Nov 2011 at 23:32
I have taken a picture of the chainsaw that is completely covered with oil. The seller is a complete conman.
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime