[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for your support as always. I would like you to make t...

Original text

お世話になります。

添付図面のサンプル制作をお願いいたします。
次回、工場訪問時には、確認できればと思っております。

何卒、よろしくお願いいたします。

※引き出し部分の収納部分に使用する材料はお任せいたします。

Translation / English

Thank you very much for your support as always.

I would like you to make the sample of the attached drawing.
I would like to confirm it when I visit the factory next time.

Thank you for your cooperation in advance.

* Please choose the materials to use the placing part of the drawers on your side.

Translation / English

Thanks for your support.
Please make sample on the drawings attached.
Next time, I would like to make sure when visiting your factory.
With regards.
※I will rely on you to decide the materials to be used for the drawer on the storage.

Translation / English

Dear xxx

We would like to request you to product a sample of this attached diagram.
We will check it when visiting your factory next time.

* We will leave it to you to choose material of storage parts on the drawer.

Translation / English

Hello,

Please make a sample from the attached drawing.
I am hoping I can confirm it the next time I visit your plant.

Thank you very much.

※I will leave it to you on the material for the inside of the drawer.