[日本語から英語への翻訳依頼] こちらのステータスに支払い処理が残ったままなので出品者都合のキャンセル処理をお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は steveforest さん setsuko-atarashi さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 45文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分です。

3atoruによる依頼　2019/09/29 12:27:23 閲覧 1734回

残り時間: 終了

コピー

こちらのステータスに支払い処理が残ったままなので
出品者都合のキャンセル処理をお願いします。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/09/29 12:29:12に投稿されました

As the payment process is remaining in this status, please process for the cancellation due to the reason of showing side.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/09/29 12:37:57に投稿されました

This status has been left payment processing, and so please cancel by lister's listing inconvenience.

詳細対訳全て

3atoru

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] こちらのステータスに支払い処理が残ったままなので 出品者都合のキャンセル処理をお願いします。