[Translation from English to Japanese ] Hi, finally received some of these in stock today. They are exactly the same ...

This requests contains 209 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( marifh , steveforest ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by akihiko5552013 at 27 Sep 2019 at 09:26 1394 views
Time left: Finished

Hi, finally received some of these in stock today. They are exactly the same as your last order EXCEPT these don't have the green sticker on the outside bag. They must not be putting these on the bags anymore.

steveforest
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 27 Sep 2019 at 09:32
こんにちは。ようやく、一部の品物が届きました。外側のバッグの緑のステッカー以外は前回の発注時のものと同じですね。それらはバッグに入れることはないでしょう。
marifh
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 27 Sep 2019 at 09:30
こんにちは。やっと今日いくつか在庫が入りました。これらは、前回あなたのご注文になったものと全く同じですが、バッグの外側に緑色のステッカーが付いていません。もうこのステッカーは、付けないようになったものと思われます。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime