[日本語から英語への翻訳依頼] 実際の商品には、汚れや変色はないという事でしょうか？

この日本語から英語への翻訳依頼は chibbi さん peko55 さん yuuki135 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 26文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

3atoruによる依頼　2019/09/15 03:20:24 閲覧 1926回

残り時間: 終了

コピー

実際の商品には、汚れや変色はないという事でしょうか？

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/09/15 03:24:08に投稿されました

Do you mean the actual product has no blemish or discoloration?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/09/15 03:30:07に投稿されました

Is it means that there is no stain or discoloration in the actual merchandise?

★★★☆☆ 3.0/1

peko55- 4年以上前
間違っておりました。Does it mean..です。申し訳ありません。（３人目なので関係ないかもですが。）

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/09/15 03:23:53に投稿されました

Do you mean that the actual product doesn't have any discoloration or smudge?

★★★★★ 5.0/1

詳細対訳全て

3atoru

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を