[Translation from Japanese to English ] I have contacted 〇〇 about this matter again. I asked 〇〇 to ship the item.

This requests contains 41 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , marifh , mjenncampbell ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by soundlike at 04 Sep 2019 at 03:50 1989 views

Time left: Finished

Copy

この件について再度〇〇と連絡を取りました｡引き続き〇〇に発送をお願いをしています｡

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Sep 2019 at 03:57

I have contacted 〇〇 about this matter again.
I asked 〇〇 to ship the item.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Sep 2019 at 03:56

Regarding this case, I contacted OO again. I will continue to ask OO to ship out the item.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Sep 2019 at 04:00

I was contacted about this case XX amount of times. Please send to XX from now on.

Review (1)

★☆☆☆☆ 1.0/1

Detail Read All

Client

soundlike

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I have contacted 〇〇 about this matter again. I asked 〇〇 to ship the item.

Client

Log In