メールありがとうございます。
ごめんなさい、やはり私は理解ができないです。
そこで5月のシートを例にして、記入すべき内容をあなたが書き加えてみて貰えますでしょうか？
それを見て私は理解しようと思います。
今までお渡しした資料ではシートに記入するのが難しいようであれば、さらに資料を送りますので
ご依頼ください。
何度も質問をして本当にすみません。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2019/09/03 20:22:49に投稿されました
Thank you very much for your email.
I'm sorry, but I still don't understand it.
Therefore, I have a favor for you.
Using the sheet for May as an example, could you please fill in with necessary information?
Referring to the sheet, I will try to understand it.
If you need more documents to fill in the sheet, I will send you additional documents.
Please let me know.
I'm really sorry for repeated questions.
I'm sorry, but I still don't understand it.
Therefore, I have a favor for you.
Using the sheet for May as an example, could you please fill in with necessary information?
Referring to the sheet, I will try to understand it.
If you need more documents to fill in the sheet, I will send you additional documents.
Please let me know.
I'm really sorry for repeated questions.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/09/03 20:22:22に投稿されました
Thank you for your mail.
I am sorry but I cannot understand it.
Then, as an example based on the May's sheet, could you add content which needs?
I would like to understand by seeking it.
In the documents sent you, if it is hard to write in the sheet, I will send further material, please ask it to me.
I am sorry for asking you several times.
I am sorry but I cannot understand it.
Then, as an example based on the May's sheet, could you add content which needs?
I would like to understand by seeking it.
In the documents sent you, if it is hard to write in the sheet, I will send further material, please ask it to me.
I am sorry for asking you several times.
