conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Because I gave you five stars on my f...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Because I gave you five stars on my feedback to you for all the deals we had ...

This requests contains 42 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( henno , bean60 , diego , nndd ) and was completed in 0 hours 56 minutes .

Requested by parliament at 24 Nov 2011 at 17:42 1440 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

前回の購入の際、フィードバックで全て5つ星にしたので50ドル値引きしてもらえますか？

diego
Rating 48
Translation / English
- Posted at 24 Nov 2011 at 17:44
Because I gave you five stars on my feedback to you for all the deals we had the last time, will you give me 50 dollars discount?
Review
bean60
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 24 Nov 2011 at 18:37
When I purchased last time, I put 5-stars for each of the feedback categories so could you discount 50 dollars?
Review
henno
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Nov 2011 at 18:38
I rated 5 stars for all the item I purchased at the last time. Could you discount 50% of the price?
Review
nndd
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Nov 2011 at 17:58
Could you give me a discount 50 Dollars as I have rated all feedback as Five Star at the last purchase.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

オークションでのお願いです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime