保証について
機械式腕時計をご購入のお客様に対して、ご購入日から12ヶ月間のメンテナンス保証をお付け致しております。（一部商品を除き）
保証期間内の時計については、自然故障の範囲内であれば無償で修理をさせて頂きます。
返品について
原則、返品対象は不良品に限ります。
お客様都合での返品は受け付けておりません。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2019/09/01 13:52:02に投稿されました
Regarding the warranty
We give a 12-month maintenance warranty starting from the date of purchase to our customers who bought the mechanical wrist watch. (excluding some wristwatches)
Any watch within the warrant period can be repaired without charge if it is within the scope of natural damages.
Regarding return items
As a rule returns are restricted to defective watches only.
We do not accept returns for the customer's convenience.
We give a 12-month maintenance warranty starting from the date of purchase to our customers who bought the mechanical wrist watch. (excluding some wristwatches)
Any watch within the warrant period can be repaired without charge if it is within the scope of natural damages.
Regarding return items
As a rule returns are restricted to defective watches only.
We do not accept returns for the customer's convenience.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/09/01 13:53:43に投稿されました
About the warranty.
For the customer who bought a mechanical wrist watch, we will place a maintenance for 12 month from the purchase(subject to items).
We will repair for the wrist watch for within the warranted period, for free for the malfunctioning at the normal use.
About the refunding.
We only accept the returns of item for defected.
We don't accept for all the returns for the customers personal reason.
For the customer who bought a mechanical wrist watch, we will place a maintenance for 12 month from the purchase(subject to items).
We will repair for the wrist watch for within the warranted period, for free for the malfunctioning at the normal use.
About the refunding.
We only accept the returns of item for defected.
We don't accept for all the returns for the customers personal reason.
