①御社に商品のピック・アップ/梱包をお願いしたいと考えています｡発送先住所は以下でお願いします｡
〇〇への支払いは完了しております｡お手続きに関してご連絡お待ちしております｡
②先程支払いが完了致しました｡発送業者は〇〇に既に依頼済みです｡商品をピック・アップする際のなにかお手続きは必要でしょうか??
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/08/13 01:27:17に投稿されました
(1) I'd like to ask your company to pick up and pack the items. Please arrange shipment to the following address. Payment to 〇〇 is already done. I'll be waiting for your reply regarding how to proceed.
(2) I just made payment. I already asked 〇〇 for shipment. Is there anything I should do for picking up the items??
(2) I just made payment. I already asked 〇〇 for shipment. Is there anything I should do for picking up the items??
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/08/13 01:33:01に投稿されました
①We would like to ask you picking up/package of products. A forwarding address is as follow.
Payment to 〇〇 has been completed. We are looking forward to hearing from you about the procedures.
②Payment has just been completed. We have already requested to 〇〇 as a forwarder. Is there any procedure we need to go through to pick up the products?
Payment to 〇〇 has been completed. We are looking forward to hearing from you about the procedures.
②Payment has just been completed. We have already requested to 〇〇 as a forwarder. Is there any procedure we need to go through to pick up the products?
