[Translation from Japanese to English ] I wanted you to send it to Japan, but would you send it to the following addr...

This requests contains 71 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sujiko ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 30 Jul 2019 at 17:49 2270 views

Time left: Finished

Copy

日本に送ってもらおうと思ったのですが、アメリカの下記の住所にお願いします。お金はpaypalにて払い込みましたのでよろしくお願い申し上げます。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Jul 2019 at 17:53

I wanted you to send it to Japan, but would you send it to the following address in the States?
I paid via PayPal. I appreciate your understanding in advance.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Jul 2019 at 17:51

I was supposed to send it to Japan, be sure to send it to the address to the US, please.
I made a payment through the PayPal already, please check it later. With regards.

Review

Detail Read All

Client

ein_tail3124

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I wanted you to send it to Japan, but would you send it to the following addr...

Client

Log In