[日本語から英語への翻訳依頼] それは大変ですね。回線が回復するまではゆっくりやすんでくださいね。あなたは、良いペースで仕事を進めてくれる頼もしいチームの一員です。回線の復旧を心待ちにし...

原文 / 日本語

それは大変ですね。回線が回復するまではゆっくりやすんでくださいね。あなたは、良いペースで仕事を進めてくれる頼もしいチームの一員です。回線の復旧を心待ちにしています。あなたのビジネスパートナーより

翻訳 / 英語

That must be tough. Please take a rest until the network is recovered. You are one one the team mate who can do the work with good pace and I am counting on you.
Look forward to the network recovery.

From your business partner

翻訳 / 英語

I think it is very tough for you. Please take a break until the line recovers. You are a member of the team that always is punctual with our work. We are looking forward to hearing from you of the recovery of the line.

Your business partner

翻訳 / 英語

I guess it's hard. Please take a rest until line is back. You're a trustable member of our team and you always proceed the business in a good pace. I hope it won't take too long until the line is back.

From your business partner