[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 誰かが危険な商品と楽天に通告した。 多分同業者だと思う。 今まで8年間この商品を扱っていて初めて楽天に 通告された。 なので楽天から販売停止措置を受けた。...

Original text

誰かが危険な商品と楽天に通告した。
多分同業者だと思う。
今まで8年間この商品を扱っていて初めて楽天に
通告された。
なので楽天から販売停止措置を受けた。
今後楽天ではlomansaは売れなくなるけど、私のことだから
頑張って売るよ。
ここ3年社員を雇っていたから仕事してなかったんだけど、やっぱり私が仕事に入ると
商品売れるから（笑）

頑張りまーす。

翻訳 / 中国語(繁体字)

不知道是誰向樂天檢舉這是危險商品。
我猜大概是競爭同業吧。
賣了這個商品至今8年之間，還是頭一次被樂天檢舉。
所以在樂天就接受停售的處理了。
之後在樂天雖然沒辦法賣lomansa了，不過也是我這邊的關係，我會努力賣的。
這3年因為有雇用員工自己沒有工作，不過只要我投入工作，商品都賣得出去的（笑）

我會加～油的！

翻訳 / 中国語(繁体字)

有人向樂天通知了有關的危險品。
我認為那可能是同行做出的通知。
這是我在這8年裡處理這個產品第一次
收到的通知。
我也收到了樂天的銷售停止措施。
從現在開始，雖然樂天不能再出售lomansa，但我還是會努力出售它。
由於我在過去的3年裡雇了一個員工，所以一直都沒工作，但要是我來接手做這份工作的話，肯定可以把商品賣出去的（笑）

我會盡我所能。