[日本語から英語への翻訳依頼] 追跡番号付きの発送は予算内($24.00)で可能であればのお願いです。それ以上予算がかかるようならば追跡番号付きの発送は諦めます。ところでどちらの国からの...

Original text

追跡番号付きの発送は予算内($24.00)で可能であればのお願いです。それ以上予算がかかるようならば追跡番号付きの発送は諦めます。ところでどちらの国からの発送になるのでしょうか？

翻訳 / 英語

We'd like to ask you for arrangement of shipment with tracking number if it's below my budget (USD 24). If the shipment fee will be higher that it, we'll give up the shipment with tracking number.
By the way, from which country will the item to be shipped?

翻訳 / 英語

If with a tracking number shipping costs within my budget ($24.00), it will do. If it costs more than that, I will go without. By the way, from which country will it be delivered.?

翻訳 / 英語

Here is the request of the shipment with a tracking number, which is within my budget( $24.00 ). If it costs more, I will give up the shipment including a tracking number. By the way, from which country are you shipping?

翻訳 / 英語

If possible, I would like to do a tracking number shipping with a budget of $24.
If it costs more, I'll give up it. By the way, from which country you can ship your package?

thutrangdn90- 5年以上前
By the way, the package is shipped from which country?

翻訳 / 英語

I will use the sending method with tracking number if it is within my budget ($24.00). If it will cost more, then I will not use the sending method with tracking number. By the way, which country would you be sending from?

翻訳 / 英語

I am asking you if the budget will be within 24USD for shipping with tracking number.
If the budget will go higher, I will give up this with tracking number, then.
By the way, which country will it be from?