[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 7月4日以降のDHLの予定をチェックしました。日付が近いせいか、午前午後の指定ができません。午前午後どちらでも大丈夫な日を教えてください。

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は www1994 さん wingwei さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 69文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

magiclashによる依頼　2019/06/27 13:07:55 閲覧 1871回

残り時間: 終了

コピー

7月4日以降のDHLの予定をチェックしました。
日付が近いせいか、午前午後の指定ができません。
午前午後どちらでも大丈夫な日を教えてください。

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2019/06/27 13:11:46に投稿されました

我確認了DHC 7月4日以後的預定。
因日期接近，無法指定上午或下午。
請告訴我上下午都可以的日子。

www1994- 5年以上前
對不起，是DHL,不是DHC

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2019/06/27 13:12:58に投稿されました

我查詢了DHL7月4日以後的預約情況。
可能是日期太進了，上下午都約不上了。
煩請告知哪天上下午都可以預約的。

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

magiclash

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 7月4日以降のDHLの予定をチェックしました。 日付が近いせいか、午前午後の指定ができません。 午前午後どちらでも大丈夫な日を教えてください。