韦云烟 (wingwei)
本人確認済み
5年以上前
女性
30代
中国
中国語(簡体字) (ネイティブ)
日本語
英語
中国語(繁体字)
技術
中国語：中国人ですから、中国語は必ず問題なしですね。
英語：小学から大学までに英語を勉強しておりましたので、英語の通訳と翻訳も可能です。
日本語：2008年（平成20年）9月から2013年（平成25年）6月まで、大学で日本専門を勉強しておりましたので、日本語の通訳と翻訳も問題なしと思っております。
中国に住んでおり、パートタイムで作業を行いますが、お客様からのメッセージや指示内容がありましたら、必ず早速に責任を持って最後まで対応しております。
よろしくお願いいたします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 技術 | 4年 | ||
| 中国語(簡体字) → 日本語 | 技術 | 4年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 6 / 1303 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 4 / 794 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 4 / 629 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |