翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

7月4日以降のDHLの予定をチェックしました。
日付が近いせいか、午前午後の指定ができません。
午前午後どちらでも大丈夫な日を教えてください。

中国語(繁体字)

我查詢了DHL7月4日以後的預約情況。
可能是日期太進了，上下午都約不上了。
煩請告知哪天上下午都可以預約的。

レビュー ( 1 )

li-lyはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2020/08/10 23:03:12

元の翻訳
我查詢了DHL7月4日以後的預約情況。
可能是日期太進了，上下午都約不上了。
煩請告知哪天上下午都可以預約的。

修正後
我查詢了DHL7月4日以後的預約情況。
可能是日期太接近，上午、下午都預約不上。
煩請告知哪天的上午或下午可以預約。