ディスプレーボックスの件です。
見積もりしたい箱の数は
300
500
1000
あなたの送ってくれた写真は、9本入りでしたが一箱日本では通常12本入りです。
前面4列（9センチ）×横3列（7センチ）
前面3列（7センチ）×横4列（9センチ）
高さは3センチぐらい。
で制作予定です。
写真を添付します。
制作費はざっくりでいいので2万日本円〜5万日本円などと目安を
教えてくれるだけでいいです。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/06/25 11:48:25に投稿されました
Regarding the display box.
The number of boxes we want to estimate are
300
500
1000
The photo you have sent us was 9 bottles in a box, but in Japan one box contains 12 bottles.
Front 4 lines (9 cm) x side 3 lines (7 cm)
Front 3 lines (7 cm) x side 4 lines (9 cm)
Their hight is about 3 cm.
We are going to make them.
We will attach photos.
Please tell us its budget is like about 200,000 ~500,000 in Japanese yen.
The number of boxes we want to estimate are
300
500
1000
The photo you have sent us was 9 bottles in a box, but in Japan one box contains 12 bottles.
Front 4 lines (9 cm) x side 3 lines (7 cm)
Front 3 lines (7 cm) x side 4 lines (9 cm)
Their hight is about 3 cm.
We are going to make them.
We will attach photos.
Please tell us its budget is like about 200,000 ~500,000 in Japanese yen.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/06/25 11:48:05に投稿されました
RE: Display Box
The number I want you to quote price is 300, 500, 1000.
The photo you sent for me was the box 9 pieces inside, but in Japan, usually 12 pieces contained.
We're planning to make is by following size.
The front 4 lines, Side 3 lines (7 cm)
The front 3 lines, Side 4 lines (9 cm)
The height is about 3 cm.
I'll attach photos.
We appreciate if you let us know your manufacturing cost roughly such as 20,000-50,000 JPY.
The number I want you to quote price is 300, 500, 1000.
The photo you sent for me was the box 9 pieces inside, but in Japan, usually 12 pieces contained.
We're planning to make is by following size.
The front 4 lines, Side 3 lines (7 cm)
The front 3 lines, Side 4 lines (9 cm)
The height is about 3 cm.
I'll attach photos.
We appreciate if you let us know your manufacturing cost roughly such as 20,000-50,000 JPY.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/06/25 11:49:32に投稿されました
Regarding the display box.
The quantity of the box in need.
300
500
1000
For a photo you sent me, 9 pieces in a box however one box contains 12 pieces usually in Japan.
I will make it with the following instructions.
Front face in 4 rows （9cm）×3 rows in horizontal（7 cm）
Front face in 3 rows（7cm）×4 rows in horizontal（9cm）
The height will be around 3cm.
I will attach the photo for your reference.
I would like a rough estimation for expense of production, please.
The example like around 20 to 50 thousands yen will be fine for me.
The quantity of the box in need.
300
500
1000
For a photo you sent me, 9 pieces in a box however one box contains 12 pieces usually in Japan.
I will make it with the following instructions.
Front face in 4 rows （9cm）×3 rows in horizontal（7 cm）
Front face in 3 rows（7cm）×4 rows in horizontal（9cm）
The height will be around 3cm.
I will attach the photo for your reference.
I would like a rough estimation for expense of production, please.
The example like around 20 to 50 thousands yen will be fine for me.
