[日本語から英語への翻訳依頼] なるべく早く日本に送ってもらいたいんだけど、いつごろ発送可能ですか。

原文 / 日本語

なるべく早く日本に送ってもらいたいんだけど、いつごろ発送可能ですか。

翻訳 / 英語

I would like you to send it to Japan as soon as possible, but when will that be ready?

翻訳 / 英語

I would like the item shipped to Japan as soon as possible. When can you send it off?

翻訳 / 英語

Can you send it to Japan as soon as possible? When will you send it out?

翻訳 / 英語

I want to send something to Japan as fast as possible, however, approximately when is it possible to ship this out?