原文 / 日本語
コピー
ソフトを利用したebay出品用ファイルの作成者を募集しています。
もしあなたがソフトの利用に慣れているのであれば、ぜひ私のチームに参加していただけませんか？
このプロジェクトでは、私が指定するebay商品について、あなたに写真の差し替えと、文章のリライトをお願いします。
出品用ファイルはソフトを利用して作成してください。私がソフトにインポートを行いebay出品を行います。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/11/21 11:44:18に投稿されました
I am recruiting a person who can make files for items on display to ebay using softwares.
If you are good at commanding software, please join us.
In this project I provide information on items for ebay to you, and you replace pictures and rewrite writings.
Please make files for items on display using appropriate softwares. I will import the software, and place items on ebay show.
If you are good at commanding software, please join us.
In this project I provide information on items for ebay to you, and you replace pictures and rewrite writings.
Please make files for items on display using appropriate softwares. I will import the software, and place items on ebay show.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
55
翻訳 / 英語
- 2011/11/21 11:53:25に投稿されました
We are recruiting the creator for the eBay entry file using the software.
If you are used to use the software, could you please join our team?
In this project, I will offer you to replace the picture and rewrite the sentences for the specified eBay item.
Please use the software and create the entry file. I will import it to the software and get it up on eBay.
If you are used to use the software, could you please join our team?
In this project, I will offer you to replace the picture and rewrite the sentences for the specified eBay item.
Please use the software and create the entry file. I will import it to the software and get it up on eBay.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2011/11/21 11:07:30に投稿されました
Recruitment for the creators who made the file for ebay exhibition using the software.
If you are used to use the software, would you participate in my team by all means ?
In this project, please substitute the photograph and rewrite the sentence about the ebay product which I appoint.
Please make the file for exhibition using the software. I will import the software and perform ebay exhibition.
If you are used to use the software, would you participate in my team by all means ?
In this project, please substitute the photograph and rewrite the sentence about the ebay product which I appoint.
Please make the file for exhibition using the software. I will import the software and perform ebay exhibition.
