翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 55 / 0 Reviews / 2011/11/21 11:53:25
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
55
日本語
ソフトを利用したebay出品用ファイルの作成者を募集しています。
もしあなたがソフトの利用に慣れているのであれば、ぜひ私のチームに参加していただけませんか？
このプロジェクトでは、私が指定するebay商品について、あなたに写真の差し替えと、文章のリライトをお願いします。
出品用ファイルはソフトを利用して作成してください。私がソフトにインポートを行いebay出品を行います。
英語
We are recruiting the creator for the eBay entry file using the software.
If you are used to use the software, could you please join our team?
In this project, I will offer you to replace the picture and rewrite the sentences for the specified eBay item.
Please use the software and create the entry file. I will import it to the software and get it up on eBay.