Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. How is the development of the program...
Finished

[Translation from Japanese to English ] How is the development of the program going? How many more days will it take...

This requests contains 47 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( tomoko16 , matsuko , bean60 ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by rockey at 20 Nov 2011 at 23:27 4752 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

プログラムの開発は順調ですか？
あと何日間で完成しますか？
質問などあればいつでもご連絡ください。

bean60
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 20 Nov 2011 at 23:31
How is the development of the program going?
How many more days will it take for you to complete it?
Let me know any time if you have any questions.
Review
tomoko16
Rating 58
Translation / English
- Posted at 20 Nov 2011 at 23:52
How's the program development going?
How many days does it take to complete?
If you have any questions, feel free to ask me.
Review
matsuko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Nov 2011 at 23:53
Is everything OK with the program development?
How many more days do you need to finish the project?
Please contact me when you have a question or anything.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime