[日本語から英語への翻訳依頼] おなじく!私もこの偉大なプロジェクトで みんなと共に作り続けた日々を忘れませんよ!本当にありがとうございました!

この日本語から英語への翻訳依頼は steveforest さん mami_138 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 55文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

ein_tail3124による依頼 2019/06/02 12:22:54 閲覧 1770回
残り時間: 終了

おなじく!私もこの偉大なプロジェクトで
みんなと共に作り続けた日々を忘れませんよ!本当にありがとうございました!

steveforest
評価 52
翻訳 / 英語
- 2019/06/02 12:26:17に投稿されました
Yes it is the same ! I never forget the days when we have been working together for the great project with you all !. I really thank you so much!
mami_138
評価 50
翻訳 / 英語
- 2019/06/02 12:32:20に投稿されました
I agree! I will never forget those days we work on this great project together. I really appreciated!

クライアント

備考

プロジェクトの完成に対してのお礼のメール

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。