[日本語から英語への翻訳依頼] 1 中国に出すiOS上の広告はAdMobなどがそのまま使えて、広告単価も他の国と同じくらいだという認識で合っていますか？ 2 中国に無数にあるandro...

Original text

1 中国に出すiOS上の広告はAdMobなどがそのまま使えて、広告単価も他の国と同じくらいだという認識で合っていますか？

2 中国に無数にあるandroidマーケット(TAP TAPなど)は、御社を介してだとMintegral以外は使えない、または使えても単価がとても低い、という認識で合っていますか？

3 Mintegralの中国の広告単価がどのくらいか分かりますか？
androidの広告をMintegral一本に絞ってやっていけますか？

4 Mintegralにバナーはありますか？

翻訳 / 英語

1. I can use AdMob for advertisement on iOS provided to China without any change and price is the same as that of other countries. Am I correct?

2. I cannot use numerous Android markets (Tap and others) that are in
China via your company other than Mintegral. Even if I can use it, its price is very low. Am I correct?

3. Do you know the Chinese price of advertisement of Mintegral?
Can I use only Mintegral for the advertisement of Android?

4. Does Mintegral have its banner?

翻訳 / 英語

1. Is my understanding correct that for advertisement on iOS which will be placed in China, we can use AdMob as it is and advertisement fee is almost same as other country?

2. Is my understanding correct that for numberless android market in China such as TAP TAP, we cannot use except Mintegral through your company or may be able to use, but the cost is very low?

3. Do you know the advertisement unit cost of Mintegral in China?
Can we afford it through Mintegral only for android advertisement?

4. Does Mintegral have a banner?

izumi_artisan- 5年以上前
Can we afford it through Mintegral only for android advertisement?
上記の文章を、少し修正して頂いてよろしいでしょうか？
「私たちが中国市場のandroid広告をMintegralのみにした場合、それは成立するビジネスモデルですか？それとも他にも方法はありますか？」

risa0908- 5年以上前
承知致しました。以下の文章でいかがでしょうか。
If we promote Mintegral only for android advertisement at Chinese market, will it be effective business model? Or do we have another approach?

izumi_artisan- 5年以上前
ありがとうございます！
とても助かりました！

翻訳 / 英語

1 iOS ads such as AdMob to China can be used as it is, am I right the ad prices are the same with other countries?

2 Many Android markets in China (TAP TAP and so on) cannot be used Mintegrl is though our firm, and even used the price is very low?

3 Do you know how much is the Mintegral Chinese ad prices?
Is it possible to be only one withAndroid ad to Mintegral?

4 Does Mintegral have a banner?

翻訳 / 英語

1.Can I make sure that my recognition is correct for the advertisement on the iOS in China, can use AdMob and the a unit price for advertising is about the same with other countries?

2. Android market (such as TAP TAP ) in China Market cannot be used rather than Mintegral introduced by your firm . And if we can use it but the unit price is extremely low.Is the idea correct for the recognition?

3. Do you know the price for advertisement in China for Mintegral?
Can you manage with a single advertisement for android ?

4. Does the Mintegral have a banner?

izumi_artisan- 5年以上前
Thanks for your translation!
"Can you manage with a single advertisement for android ?"
上記の文章を、少し修正して頂いてよろしいでしょうか？
「私たちが中国市場のandroid広告をMintegralのみにした場合、それは成立するビジネスモデルですか？それとも他にも方法はありますか？」

[削除済みユーザ]- 5年以上前
恐れ入ります。
When we would be showing an advertisement for android just only at Mintegral for the market in China, would it become an established business model ? or do you have any other ideas?
では如何でしょうか？

izumi_artisan- 5年以上前
ありがとうございます！とても助かりました！

[削除済みユーザ]- 5年以上前
お手数をお掛けしました。

翻訳 / 英語

1 Is it right that AdMob is available for advertisements on iOS in China and unit cost of advertisement is approximate the same as other countries?

2 Is it right that only Mintegral is available via your company although there're a million Android markets (such as TAP TAP), or unit cost is very low although all markets are available?

3 Do you know how much is unit cost of advertisement on Mintegral in China?
Do you manage if only Mintegral is available for Android advertisement?

4 Does Mintegral have banners?