[日本語から英語への翻訳依頼] 写真の通りキズはありますが、巻心地は最高に良いです。 キズ、スレなど使用感はありますが、巻心地は最高に良いです。 巻心地は問題ありません。 キズ（目...

備考

釣りで使うリールの説明文です。

Original text

写真の通りキズはありますが、巻心地は最高に良いです。

キズ、スレなど使用感はありますが、巻心地は最高に良いです。

巻心地は問題ありません。

キズ（目立つ、かなり深いもの）

キズ（軽いもの）

スレ（キズとまではいかないもの）

翻訳 / 英語

As you can see it in the picture, it is very comfortable to wear.
Even though it has some scratches and scrapes, it's very comfortable.
I am sure it'll be comfortable also for you.
Scratch - stands out, very deep
Scratch - slight
Scrape - can't call it a scratch

翻訳 / 英語

As you can see some scratches, you can take up the reel easily although it has some wear to it such as scratches or scrubs.
There is no problem of the reel winding.
Scratch - Noticeable and deep
Scratch - Light
Scrub - Not as deep as scratch