[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。そうですね、今は他の物を他のバイヤーに売ってしまったので、手元にはない状況です。倉庫をちらっと見た際にもう少し商品があったかもしれませんが、日...

Original text

Hi, right now I'm sold out of these, since I've sold what I had left here to another buyer. I might have some more inventory of these in my storage unit that I've somehow overlooked, but it will be Sunday or Monday before I can get over there to check. I should have more of these back in stock in a few weeks.

What other things are you buying?

翻訳 / 日本語

こんにちは。そうですね、今は他の物を他のバイヤーに売ってしまったので、手元にはない状況です。倉庫をちらっと見た際にもう少し商品があったかもしれませんが、日曜日か月曜日にならないと再確認ができません。数週間たてばもっと多くの商品が入荷するはずです。
他にご所望の商品はありますか？

翻訳 / 日本語

こんにちは.
現在,他の購入者に販売されたためこちらは売り切れています.
最高再度確認すれば残りがあるかもしれませんが,実際に確認ができるのは日曜日から月曜日げつようびになると思います.
数週間すれば在庫は元通りになると思います.

他にどのような商品をお求めでしょうか.

hi-ro543- 5年以上前
Sorry there was a small mistake. Below is revised version:

こんにちは.
現在,他の購入者に販売されたためこちらは売り切れています.
再度確認すれば残りがあるかもしれませんが,実際に確認ができるのは日曜日か月曜日になると思います.
数週間すれば在庫は元通りになると思います.

他にどのような商品をお求めでしょうか.