[日本語から英語への翻訳依頼] ・ご契約内容は今後の協議、提供サービスにより変化する場合がございます。・その旨、ご了承ください。

この日本語から英語への翻訳依頼は kamitoki さん setsuko-atarashi さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 48文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

mak39201による依頼　2019/05/14 12:15:18 閲覧 1950回

残り時間: 終了

コピー

・ご契約内容は今後の協議、提供サービスにより変化する場合がございます。
・その旨、ご了承ください。

評価 55

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/05/14 12:17:56に投稿されました

- The contents of the agreement are subject to change in the future depending on discussions and services provided.
- Please understand.

mak39201さんはこの翻訳を気に入りました

kamitoki- 5年以上前
are subject to change -> may be subject to change

mak39201- 5年以上前
Thank you so much

kamitoki- 5年以上前
My pleasure :)

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/05/14 12:20:03に投稿されました

・The details of the contract is possible to be changed by supplying services after future negotiation.
・Please understand that.

詳細対訳全て

mak39201

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ・ご契約内容は今後の協議、提供サービスにより変化する場合がございます。 ・その旨、ご了承ください。