conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. - The contents of the agreement are s...
Finished

[Translation from Japanese to English ] - The contents of the agreement are subject to change in the future depending...

This requests contains 48 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , setsuko-atarashi ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by mak39201 at 14 May 2019 at 12:15 1717 views
Time left: Finished

・ご契約内容は今後の協議、提供サービスにより変化する場合がございます。
・その旨、ご了承ください。

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 14 May 2019 at 12:17
- The contents of the agreement are subject to change in the future depending on discussions and services provided.
- Please understand.
mak39201 likes this translation
Review
kamitoki
kamitoki- about 5 years ago
are subject to change -> may be subject to change
mak39201
mak39201- about 5 years ago
Thank you so much
kamitoki
kamitoki- about 5 years ago
My pleasure :)
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 May 2019 at 12:20
・The details of the contract is possible to be changed by supplying services after future negotiation.
・Please understand that.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime