[日本語から英語への翻訳依頼] 背面部分のビスや鋲に錆が大量に発生しております。ビスや鋲の素材は真鍮にして錆対策を行ってください。

Original text

背面部分のビスや鋲に錆が大量に発生しております。ビスや鋲の素材は真鍮にして錆対策を行ってください。

翻訳 / 英語

A large amount of rust has occurred on the screws and to the rear of the scissors. Please use brass for the screws and scissors, and take due measures against rusting.

karekora- 5年以上前
申し訳ございません。下記の方がふさわしい英訳です。
A large amount of rust has occurred to the rear of the screws and the tacks. Please use brass for the screws and tacks, and take due measures against rusting.

翻訳 / 英語

A lot of rust is seen on the screws and studs on the back part. Please use screws and studs made from brass to take measures for anti-rusting.