[Translation from German to Japanese ] Biete einen seltenen Rimowa Pilot Trolley der Serie Topas in unbenutztem Zust...

This requests contains 288 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , mnakagawa ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by soundlike at 11 Apr 2019 at 19:39 1825 views
Time left: Finished

Biete einen seltenen Rimowa Pilot Trolley der Serie Topas in unbenutztem Zustand ohne jegliche Gebrauchsspuren. Der Pilot Trolley wird nicht mehr verkauft, ist daher so kaum noch zu bekommen.

Laptop Tasche, Kabeltasche, Adressanhänger sind dabei.

Ich suche einen neuen Rimowa Original Cabin

shimauma
Rating 50
Native
Translation / Japanese
- Posted at 11 Apr 2019 at 19:54
トパーズシリーズの、珍しいリモワパイロットトロリーです。
まったくの未使用品です。
パイロットトロリーは販売終了のため、入手が難しくなっています。

ラップトップケース、ケーブルケース、ネームタグが付属しています。

私は、リモワのオリジナルキャビン(新品)を探しています。
mnakagawa
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 11 Apr 2019 at 19:57
リモワ(RIMOWA)パイロットトロリーTOPASの未使用新品です。
こちらのモデルは既に廃盤になっております。

Laptopケース、ケーブルケース、ネームタグ付き。

リモワの新作オリジナルキャビン(Original Cabin)を探しています。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime