[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 ご連絡有難うございます。 先日、訪問時にご連絡いただきました、 サンプル商品の価格を添付いたします。 ご確認お願いいたします。 サ...

Original text

お世話になります。
ご連絡有難うございます。

先日、訪問時にご連絡いただきました、
サンプル商品の価格を添付いたします。
ご確認お願いいたします。

サンプルが入らない場合は、至急ご連絡下さい。
宜しくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thanks as always.
Thanks for your contact me.

I got the contact when i visited.
I attache the price list of sample items.
Please check it.

If you don't need the sample, please contact me ASAP.
Hope for your reply.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your support as always.
Thank you very much for contacting me, too.

I was informed that when I visited the other day.
I will attach the price of the sample item.
I would like you to check it.

If you will not be able to put the sample in the container, please kindly let me know immediately.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Dear sir
Thanks for your contact.

Let me send the pricing of samples that you asked me during the last meeting.

If the sample has not arrived, pls contact me shortly.

Best Regards