conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. It was shipped today to the global s...
Finished

[Translation from English to Japanese ] It was shipped today to the global shipping center via USPS - that can be tr...

This requests contains 294 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , steveforest ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 10 Mar 2019 at 11:11 1742 views
Time left: Finished


It was shipped today to the global shipping center via USPS - that can be tracked with this number: 9449009699937358241788. I don't have any way to track after it leaves the global shipping center but I will call ebay to verify the address and see if I can get a tracking number for you.

thanks,

chibbi
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 10 Mar 2019 at 11:23
本日USPSによってグローバル輸送センターに発送されました。こちらの番号で追跡できます。9449009699937358241788。グローバル輸送センターを出た後で追跡することはできませんがeBayに電話して住所を確認し追跡番号をもらえるか聞いてきます。

よろしくお願いします。
Review
steveforest
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 10 Mar 2019 at 11:25
本日、USPS（アメリカ郵政）経由でglobal shipping centerへ送られました。以下の番号で追跡できます。9449009699937358241788。global shipping centerへ送られるとこちらでは追跡が出来ませんが、ebayへ問い合わせをしてその先の追跡番号を得られるかどうかをしらべることができるかもしれません。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime