[日本語から英語への翻訳依頼] この度はいろいろとご尽力をいただきありがとうございました。こんどこちゃんと日本の私の家に商品が届くことを強くて期待して待っています。到着したらすぐに連絡い...

Original text

この度はいろいろとご尽力をいただきありがとうございました。こんどこちゃんと日本の私の家に商品が届くことを強くて期待して待っています。到着したらすぐに連絡いたします。またもしも何か不具合があったらすぐに、また連絡ください。
ありがとうございました。

翻訳 / 英語

I really appreciate your contribution this time. I am strongly looking forward to the arrival of the item at my house in Japan safely this time. Once I receive it, I will let you know right away. If there is any inconvenience, please do not hesitate to contact me.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

Thank you for your support this time. I am strongly looking forward to receiving the item at my house in Japan the next time. I will let you know as soon as it arrives. If something is wrong, please let me know immediately.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

Thank you for working on it this time. I am strongly expecting that the item arrives at my home in Japan this time.
I will notify you immediately after I receive it. If you have a problem again, please contact me again. Thank you.

翻訳 / 英語

Thanks for your gerenoous support at this time.
I do hope the item must be delivered to Japan without any problems.
I will reply straight away to you once the item will be delivered.
If any of trouble you experience, please don't hesitate to call on us at ant time.
Thanks.

翻訳 / 英語

Thank you for all your efforts. I strongly expect and wait for the items to arrive at my house in Japan next time for sure. I will let you know as soon as it arrives. If something goes wrong, please let me know soon. Thank you very much.