[日本語から英語への翻訳依頼] では、そのレコードは再び日本に送られたという事ですね。追跡番号は同じですか？追跡は今見る限りではあなたの家に送られて終了した事になってますが、再び更新され...

Original text

では、そのレコードは再び日本に送られたという事ですね。追跡番号は同じですか？追跡は今見る限りではあなたの家に送られて終了した事になってますが、再び更新されるのでしょうか？

翻訳 / 英語

Then the record has been sent back to Japan again. The tracking number is the same? The tacking shows it was sent back to your house and stopped there, will it be updated again?

翻訳 / 英語

Then, you mean that the record was sent toJapan again. Right? Does the tracking number remain the same? As far as I track it now, it says that the record was already sent to your home and is closed. Would it be updated again?

翻訳 / 英語

Then I understand that the record was sent to Japan again. Is tracking number the same? By the tracking, I found that it was sent to your home and completed. Will it be updated again?

翻訳 / 英語

Well, the record showed that the item has been to ship to Japan again, right? Is that same tracking number on it?
The tracking record says it would have been completed to deliver to your home address. Just wondering it is gonna be updating, right ?