[Translation from Japanese to English ] Hello, I write this message concerning the item number ○○○. I have not yet...

This requests contains 70 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , gonkei555 ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by rokubute at 17 Nov 2011 at 05:11 828 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

こんにちは、
商品番号○○○の件です。
こちらの商品、いまだに届いておりません。
キャンセルしますので、返金をお願いします。
よろしくお願いします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Nov 2011 at 05:14

Hello,
I write this message concerning the item number ○○○.
I have not yet receive this item.
I cancel it, so please refund me.
Thank you.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Nov 2011 at 05:25

Hi,
I am writing with regard to item number ○○○.
As I have not received it yet, I would like to cancel it and request a refund.
Thank you very much in advance.

Review