Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] Using Ambi Climate is now even easier with voice control! Just install this...

この英語からインドネシア語への翻訳依頼は wasimo さん yohana_d さん tifiacerdikia さん bejorahayus260965 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 459文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 26分 です。

ambiclimateによる依頼 2019/02/26 11:20:46 閲覧 2757回
残り時間: 終了

Using Ambi Climate is now even easier with voice control!

Just install this app and link it to your Ambi Climate account*
What can you do?
- Turn on/off your AC
- Turn on/off all your ACs
- Adjust AC temperature
- Check on the temperature in the room
Need help?
Please contact us at support@ambiclimate.com, or via in-app messaging in the Ambi Climate smartphone app.

* You must have an Ambi Climate device and an Ambi Climate account in order to use this app

wasimo
評価 53
ネイティブ
翻訳 / インドネシア語
- 2019/02/26 11:32:50に投稿されました
Menggunakan Ambi Climate sekarang lebih mudah dengan perintah suara!

Hanya dengan memasang aplikasi ini dan menyambungkannya pada akun Ambi Climate anda*
Hal yang dapat anda lakukan?
- Menyalakan/mematikan AC anda
- Menyalakan/mematikan semua AC anda
- Merubah temperatur AC
- Memeriksa suhu temperatur ruangan

Butuh bantuan?
Silahkan hubungi kami di support@ambiclimate.com, atau melalui layanan pesan dalam aplikasi Ambi Climate pada telepon genggam anda.

*Anda harus memiliki alat Ambi Climate dan akun Ambi Climate untuk menggunakan aplikasi ini
yohana_d
評価 51
翻訳 / インドネシア語
- 2019/02/26 11:49:06に投稿されました
Ambi Climate kini lebih mudah digunakan dengan kontrol suara!

Cukup instal aplikasi ini dan tautkan ke akun Ambi Climate Anda*
Apa yang dapat Anda lakukan?
- Mengaktifkan/menonaktifkan AC
- Mengaktifkan/menonaktifkan semua AC
- Menyesuaikan suhu AC
- Memeriksa suhu di ruangan
Butuh bantuan?
Hubungi kami di support@ambiclimate.com, atau melalui pesan dalam aplikasi di aplikasi smartphone Ambi Climate.

* Anda harus memiliki perangkat dan akun Ambi Climate agar dapat menggunakan aplikasi ini
★★★★★ 5.0/1
tifiacerdikia
評価 44
翻訳 / インドネシア語
- 2019/02/26 11:47:02に投稿されました
Menggunakan Ambi Climate sekarang menjadi lebih mudah dengan kontrol suara!

Hanya dengan mengunduh aplikasi ini dan tautkan pada akun Ambi Climate Anda*
Yang Anda dapat lakukan?
- Hidupkan/matikan AC Anda
- Hidupkan/matikan semua AC Anda
- Mengatur Suhu AC
- Memeriksa suhu ruangan
Perlu bantuan?
Silakan menghubungi kami di support@ambiclimate.com, atau melalui fitur pesan pada aplikasi Ambi Climate smartphone.

* Anda harus mempunyai perangkat Ambi Climate dan akun Ambi Climate untuk menggunakan aplikasi ini
★★★★☆ 4.0/1
bejorahayus260965
評価 50
翻訳 / インドネシア語
- 2019/02/26 12:01:19に投稿されました
Dengan pengedali suara akan mempermudah penggunaan Ambi Climate

Lakukan penginstalan aplikasi dan tautannya ke akun Ambi Climate anda.
Caranya sebagai berikut :
- Hidup atau matikan peralatan AC.
- Hidup atau matikan semua peralatan AC yang ada.
- Lakukan penyesuaian suhunya.
- Coba periksa apakah suhu di ruangan sudah sesuai keinginan.

Apabila anda butuh bantuan, hubungi kami melalui support@ambiclimate.com, atau lewat aplikasi pesan pada smartphone Ambi Climate anda.

Anda harus memiliki peralatan beserta akun Ambi Climate untuk dapat menggunakan aplikasi ini.
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

備考

"Ambi Climate" is our product name

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。