Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → インドネシア語 )

評価: 50 / 1 Review / 2019/02/26 12:01:19

bejorahayus260965
bejorahayus260965 50 A Motivated and Reliable Translator ...
英語

Using Ambi Climate is now even easier with voice control!

Just install this app and link it to your Ambi Climate account*
What can you do?
- Turn on/off your AC
- Turn on/off all your ACs
- Adjust AC temperature
- Check on the temperature in the room
Need help?
Please contact us at support@ambiclimate.com, or via in-app messaging in the Ambi Climate smartphone app.

* You must have an Ambi Climate device and an Ambi Climate account in order to use this app

インドネシア語

Dengan pengedali suara akan mempermudah penggunaan Ambi Climate

Lakukan penginstalan aplikasi dan tautannya ke akun Ambi Climate anda.
Caranya sebagai berikut :
- Hidup atau matikan peralatan AC.
- Hidup atau matikan semua peralatan AC yang ada.
- Lakukan penyesuaian suhunya.
- Coba periksa apakah suhu di ruangan sudah sesuai keinginan.

Apabila anda butuh bantuan, hubungi kami melalui support@ambiclimate.com, atau lewat aplikasi pesan pada smartphone Ambi Climate anda.

Anda harus memiliki peralatan beserta akun Ambi Climate untuk dapat menggunakan aplikasi ini.

レビュー ( 1 )

lizayahyaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2019/02/28 13:00:23

元の翻訳
Dengan pengedali suara akan mempermudah penggunaan Ambi Climate

Lakukan penginstalan aplikasi dan tautannya ke akun Ambi Climate anda.
Caranya sebagai berikut :
- Hidup atau matikan peralatan AC.
- Hidup atau matikan semua peralatan AC yang ada.
- Lakukan penyesuaian suhunya.
- Coba periksa apakah suhu di ruangan sudah sesuai keinginan.

Apabila anda butuh bantuan, hubungi kami melalui support@ambiclimate.com, atau lewat aplikasi pesan pada smartphone Ambi Climate anda.

Anda harus memiliki peralatan beserta akun Ambi Climate untuk dapat menggunakan aplikasi ini.

修正後
Penggunaan Ambi Climate sekarang lebih mudah dengan kontrol suara.

Cukup instal aplikasi dan sambungkan dengan akun Ambi Climate anda.
Apa saja yang dapat anda lakukan?
- Hidup atau matikan AC.
- Hidup atau matikan semua AC yang ada.
- Melakukan penyesuaian suhu.
- Memeriksa suhu di ruangan

Apabila anda butuh bantuan, silahkan hubungi kami melalui support@ambiclimate.com, atau lewat aplikasi pesan pada smartphone Ambi Climate anda.

* Anda harus memiliki peralatan beserta akun Ambi Climate untuk dapat menggunakan aplikasi ini.

コメントを追加
備考: "Ambi Climate" is our product name