[日本語から英語への翻訳依頼] 私が服を買う時は、殆ど渋谷です。選ぶ時に注意するポイントはデザインですが、一番大切な事は財布と相談する事です。

原文 / 日本語

私が服を買う時は、殆ど渋谷です。選ぶ時に注意するポイントはデザインですが、一番大切な事は財布と相談する事です。

翻訳 / 英語

When I buy clothes, I often go to Shibuya. when choosing clothes, the point which you must pay attention to is the design, but the most important things are your wallet and bargain.

mura- 12年以上前
もったいないですね。文頭のwhenが小文字でした。ちょっと不注意が多いですよ。わたしもよくやるのですが。

ayamari- 12年以上前
あ！そうですよね！whenが小文字でしたね、すみません。。。@mura

翻訳 / 英語

When I buy cloths, its gotta be Shibuya. The thing to watch out for is design, but the most important is having a chat with you wallet.

翻訳 / 英語

In most cases I buy my clothes at Shibuya. The important point of selecting clothes is their designs, but even more important is the negotiation with your wallet.

翻訳 / 英語

I always end up buying clothes at Shibuya. I focus on the design when selecting clothes, but never forget to double check my budget.

翻訳 / 英語

I buy my clothes almost in Shibuya, The check point to choose them is these design,
but the most important thing is to consult my wallet.