資料を送付します
もし不足がありましたらお知らせ下さい
以下簡単な説明です
2.全ての商品のVATを確認し記入しました
3.私が間違っていた。日本からの送付ではなく、アマゾンUKの倉庫にある商品をMulti-Channelサービスを使ってUKもしくはEUの顧客に送付した
4．商品価格のみ記載しました。日本円です
アマゾンの倉庫から顧客までの送料は1商品￡3.9、2商品で￡5.85、3商品で￡7.05 です
アマゾン以外の販売はありません
5～7 添付します
以上です
よろしくお願いします
評価
53
翻訳 / 英語
- 2019/02/19 16:55:11に投稿されました
I'm sending you the documents.
If there is anything missing, please let me know.
Following is a brief explanation.
2. I checked VAT for all the items and filled in.
3. It was my misunderstanding. I sent items stored at Amazon UK's warehouse to customers in UK or EU using Multi-Channel service and didn't send items from Japan.
4. I filled in item prices only in Japanese yen.
Shipping cost from Amazon warehouse to customers is ￡3.9 for 1 item,￡5.85 for 2 items and ￡7.05 for 3 items.
I only sell items on Amazon.
5 - 7 Please see the attached.
Thank you.
If there is anything missing, please let me know.
Following is a brief explanation.
2. I checked VAT for all the items and filled in.
3. It was my misunderstanding. I sent items stored at Amazon UK's warehouse to customers in UK or EU using Multi-Channel service and didn't send items from Japan.
4. I filled in item prices only in Japanese yen.
Shipping cost from Amazon warehouse to customers is ￡3.9 for 1 item,￡5.85 for 2 items and ￡7.05 for 3 items.
I only sell items on Amazon.
5 - 7 Please see the attached.
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/02/19 16:50:47に投稿されました
I attach the documents.
If there is something lack of, please let me know it.
Below is the rough explanation.
2. I checked all items' VAT and inputted them.
3. I was wrong. It is not delivered from Japan.
I delivered the item which had been stock in warehouse in Amazon UK by using Multi-Channel service to UK or the customer in EU.
4. I wrote only the item price with JPY.
The shipping charge from warehouse in Amazon to customer is ￡3.9/item, ￡5.85/2items and ￡7.05/3items. There is no item from any other supplier than Amazon.
5 - 7 I attach.
That is all.
Thanks.
If there is something lack of, please let me know it.
Below is the rough explanation.
2. I checked all items' VAT and inputted them.
3. I was wrong. It is not delivered from Japan.
I delivered the item which had been stock in warehouse in Amazon UK by using Multi-Channel service to UK or the customer in EU.
4. I wrote only the item price with JPY.
The shipping charge from warehouse in Amazon to customer is ￡3.9/item, ￡5.85/2items and ￡7.05/3items. There is no item from any other supplier than Amazon.
5 - 7 I attach.
That is all.
Thanks.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/02/19 16:54:03に投稿されました
We will send you the document.
If there are not enough, please tell us.
The following a brief explanation.
2. We checked and wrote on the VAT on all products.
3. I was wrong. It was not a sent from Japan but we send items in the Amazon warehouse to the UK or EU's customers by using Multi-Channel service.
4. We listed only the item prices. It was in yen.
Prices from Amazon warehouse to customers is £3,9 per item, £5.85 for 2 items, and £7.05 for 3 items.
We do not sell except Amazon.
We will attach 5~7.
They are all of these.
Best regards,
If there are not enough, please tell us.
The following a brief explanation.
2. We checked and wrote on the VAT on all products.
3. I was wrong. It was not a sent from Japan but we send items in the Amazon warehouse to the UK or EU's customers by using Multi-Channel service.
4. We listed only the item prices. It was in yen.
Prices from Amazon warehouse to customers is £3,9 per item, £5.85 for 2 items, and £7.05 for 3 items.
We do not sell except Amazon.
We will attach 5~7.
They are all of these.
Best regards,
評価
61
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2019/02/19 16:59:55に投稿されました
I will send you the documents.
If there is anything missing please let me know.
Allow me to explain them briefly.
2. I have confirmed and filled in the VAT for each product.
3. I was incorrect, I send the goods in the Amazon UK warehouse via a Multi-Channel service to customers in the UK and/or the EU.
4. I only filled in the price of the goods in Japanese Yen. The price of shipping from Amazon UK to customers is, for one item £3.90, for 2 items is £5.95, and for 3 is £7.95. They are not sold outside of Amazon.
I have attached 5-7.
Thank you.
If there is anything missing please let me know.
Allow me to explain them briefly.
2. I have confirmed and filled in the VAT for each product.
3. I was incorrect, I send the goods in the Amazon UK warehouse via a Multi-Channel service to customers in the UK and/or the EU.
4. I only filled in the price of the goods in Japanese Yen. The price of shipping from Amazon UK to customers is, for one item £3.90, for 2 items is £5.95, and for 3 is £7.95. They are not sold outside of Amazon.
I have attached 5-7.
Thank you.
